-
1 решать вопросы
разрешать вопрос; рассматривать вопрос — deal with a problem
уклоняться от решения вопроса; — to fight the problem
-
2 решать вопросы
1) General subject: deal with the matters2) Sakhalin energy glossary: resolve issues3) oil&gas: address issues -
3 решать вопросы
-
4 решать вопросы путем переговоров
Решать вопросы путем переговоров-- These questions were settled through negotiations with vendor, user, and task force.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решать вопросы путем переговоров
-
5 решать вопросы по дипломатическим каналам
Универсальный русско-английский словарь > решать вопросы по дипломатическим каналам
-
6 решать вопросы ядерной безопасности
Military: manage nuclear securityУниверсальный русско-английский словарь > решать вопросы ядерной безопасности
-
7 решать
Решать - to solve (уравнение); to resolve, to meet (вопрос, проблему); to settle (" утрясать" вопрос); to decide, to choose (принимать решение)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решать
-
8 решать реш·ать
1) (выполнять) to accomplish, to fulfil, to tackleрешать задачи / проблемы — to accomplish tasks
2) (улаживать) to settle, to solve, to adjustэто не решает вопроса — it does not decide / settle the question
3) (определять) to decide, to determineрешать отрицательно что-л. — to decide against smth.
-
9 решать вопрос
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > решать вопрос
-
10 решать
-
11 решать все вопросы об исходе игры
тж. снять все вопросы об исходе игры put the game awayРусско-английский спортивный словарь > решать все вопросы об исходе игры
-
12 решать внешнеполитические вопросы
Diplomatic term: take foreign policy decisionsУниверсальный русско-английский словарь > решать внешнеполитические вопросы
-
13 решать кадровые вопросы
General subject: address staffing issues, resolve personnel mattersУниверсальный русско-английский словарь > решать кадровые вопросы
-
14 решать не только вопросы факта, но и права
Универсальный русско-английский словарь > решать не только вопросы факта, но и права
-
15 решать неотложные вопросы
Phraseological unit: fight fires (To deal with urgent matters..)Универсальный русско-английский словарь > решать неотложные вопросы
-
16 решать спорные вопросы мирным путём
Diplomatic term: solve disputes peaceablyУниверсальный русско-английский словарь > решать спорные вопросы мирным путём
-
17 решать спорные вопросы справедливо
Diplomatic term: settle disputes fairly, solve disputes fairlyУниверсальный русско-английский словарь > решать спорные вопросы справедливо
-
18 неразрешенные вопросы
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неразрешенные вопросы
-
19 снять все вопросы об исходе игры
Русско-английский спортивный словарь > снять все вопросы об исходе игры
-
20 право жителей решать голосованием
General subject: local option (определённые вопросы, напр., разрешение или запрет продажи спиртных напитков и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > право жителей решать голосованием
См. также в других словарях:
решать — вопрос решить • реализация, устранение вопросы решать • реализация, устранение дело решить • реализация, устранение задачу решить • реализация, устранение проблему решать • реализация, устранение проблему решить • реализация, устранение решать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вопросы — включать вопросы • существование / создание, локализация вопросы решать • реализация, устранение задавать глупые вопросы • действие задавать разные вопросы • действие курировать вопросы • зависимость, контроль обсудить актуальные вопросы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Google Вопросы и ответы — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Территориальные вопросы КНР — Территориальные споры КНР с соседними государствами Китай имел территориальные претензии ко всем своим соседям СССР, Японии, Пакистану, Вьетнаму и Индии и др. Это было связано с тем, что руководство Китая, являвшегося частью империи Цин,… … Википедия
ФИЛОСОФСКИЕ ВОПРОСЫ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК — Развитие естествознания в России было тесно связано с решением мн. философских проблем, возникавших в процессе научных исследований. Большое значение для организации последних имело создание в Петербурге в 1725 г. Академии наук и Академического… … Русская философия: словарь
Философские вопросы естественных наук — Развитие естествознания в России было тесно связано с решением мн. философских проблем, возникавших в процессе научных исследований. Большое значение для организации последних имело создание в Петербурге в 1725 г. Академии наук и… … Русская Философия. Энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
вопрос — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание включать вопросы • существование / создание, локализация возник вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает вопрос • существование / создание, субъект, начало возникает главный вопрос… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия